En este capítulo titulado El Vergel, la autora narra la experiencia de una familia porteña que en medio de una celebración de cumpleaños atestiguaban el avance de las llamas por el cerro La Cruz. Tras la evacuación, la casa ya no existía.