En Francia, durante 1992, Anne Marie Métailié publicó Un viejo que leía novelas de amor, con lo que la obra del escritor alcanzó una escala mundial. Pero existe una versión rara de este trabajo, la cual salió dos años antes y que fue quitada rápidamente de las librerías luego de que Métalilié "descubriera" una copia y decidiera publicarla bajo su sello. 

Tratar de establecer un mapa de la literatura chilena actual puede ser un dolor de cabeza, pero se puede hacer si se sigue algún método de análisis de redes sociales, como el que se hizo para este artículo, cuyo año de base fue 2014. Tres generaciones (las del 72, el 87 y el 2002) compiten por la hegemonía en las letras chilenas.