"En general, no me gusta que me digan cómo debo interpretar tal o cual libro. Los únicos ojos que tengo cuando leo una novela son los de lectora. Con estos ojos intentaré decir algunas cosas sobre la re-cuestionada Lolita". 

A inicios de la década de 1860 varios empresarios chilenos traficaban con esclavos polinésicos para suministrar al pujante mercado peruano. Uno de ellos fue Agustín Edwards Ossandón, el fundador de la dinastía que hasta hoy controla el diario El Mercurio.